La surface d'onde correspondant au rayon ordinaire dans le premier prisme est tangente à l'ellipsoïde couleur gris-vert relative à la surface d'onde extraordinaire, la direction de tangence étant parallèle à la direction de l'axe optique dirigé suivant l'axe x. Cette surface d'onde ordinaire est aussi tangente à l 'ellipsoïde de couleur rouge relative à la surface d'onde extraordinaire dans le second prisme, la direction de tangence étant maintenant parallèle à l'axe y.