Skip to Main content Skip to Navigation
Conference papers

Traduction Assistée par Ordinateur des Langues des Signes: élaboration d'un premier prototype

Résumé : La demande pour du contenu traduit en LSF est croissante depuis quelques années, mais l'offre est limitée par le faible nombre de traducteurs professionnels et l’absence d’outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) dédiés pour les langues des signes (LS). Cet article s'intéresse à l'élaboration de tels outils. Après avoir étudié les méthodes de travail des traducteurs, nous avons établi un cahier des charges afin de développer un premier logiciel de TAO pour les LS. Nous avons procédé à la conception d’un tel système en développant des prototypes dits de basse fidélité avant d’implémenter une première version de logiciel fonctionnel. Nous établissons les fonctionnalités implémentées à la date de rédaction de cet article, et évoquons les fonctionnalités restant à être implémentées. Après un test du logiciel par les traducteurs professionnels, nous pourrons ensuite procéder à l’évaluation du système, afin d’améliorer son implémentation d’après leurs retours.
Document type :
Conference papers
Complete list of metadata

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03265902
Contributor : Yannick Parmentier Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Wednesday, June 23, 2021 - 11:50:19 PM
Last modification on : Tuesday, October 19, 2021 - 11:16:46 AM
Long-term archiving on: : Friday, September 24, 2021 - 7:18:25 PM

File

53.pdf
Publisher files allowed on an open archive

Identifiers

  • HAL Id : hal-03265902, version 1
`

Citation

Marion Kaczmarek, Alix Larroque. Traduction Assistée par Ordinateur des Langues des Signes: élaboration d'un premier prototype. Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2021, Lille, France. pp.108-122. ⟨hal-03265902⟩

Share

Metrics

Record views

369

Files downloads

54